VLAAMS FONDS VOOR DE LETTEREN


Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) staat sinds 2000 in voor de ontwikkeling en uitvoering van het Vlaamse letterenbeleid. Daarbij ondersteunt het Vlaamse (strip)auteurs, vertalers, uitgevers, literaire verenigingen en organisatoren. De subsidieaanvragen worden per genre behandeld door een Adviescommissie, die bestaat uit vier leden en een voorzitter. Sinds 2002 is er ook een Adviescommissie strips, die de aanvraagdossiers voor de verschillende stripsubsidieregelingen behandelt.

Het VFL voert ook een actief buitenlandbeleid om de Vlaamse literatuur in het buitenland bekend te maken en te verspreiden. Daartoe bouwt het een netwerk uit van buitenlandse uitgevers en literaire organisaties om het werk van Vlaamse (strip)auteurs te promoten. Het ondersteunt of creëert ook evenementen en tentoonstellingen zoals het Vlaams gastlandschap op het stripfestival van Angoulême in 2009. Buitenlandse uitgevers kunnen bij het VFL vertaal- en productiesteun aanvragen; organisatoren die een Vlaamse stripauteur willen uitnodigen kunnen subsidie vragen voor een auteursbezoek.

Hieronder vind je een overzicht van alle stripsubsidieregelingen van het VFL. De volledige subsidiereglementen en aanvraagformulieren kan je downloaden op www.vfl.be. Als je na het lezen daarvan nog vragen hebt, aarzel niet om het VFL-secretariaat te contacteren.

Werkbeurzen voor stripauteurs
De werkbeurs is een subsidie met als doel Vlaamse striptekenaars of –scenaristen ondersteuning te bieden bij het realiseren van hun stripwerkzaamheden. Elke stripauteur die al minstens tien platen heeft gepubliceerd, kan een werkbeurs aanvragen.
Indiendatum 2008: 1 december.

Productiesubsidie voor stripuitgevers
De productiesubsidie is een directe vorm van ondersteuning voor de productie van oorspronkelijke strips van Vlaamse auteurs. Deze subsidie maakt de uitgave mee mogelijk van weinig commerciële maar waardevolle beeldverhalen.
Indiendata 2008: 15 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 november. De uitgever moet zijn aanvraag indienen uiterlijk drie maanden voorafgaand aan de publicatie van het stripalbum.

Subsidie voor organisatoren voor stripmanifestaties in Vlaanderen
Deze subsidie wil de organisatie van stripmanifestaties mee mogelijk maken of stimuleren. Ze kan aangevraagd worden door organisaties die beschikken over rechtspersoonlijkheid met niet-commercieel karakter (zoals een vzw of een instelling van openbaar nut). Bij de beoordeling van de aanvragen is de meerwaarde van de manifestatie voor het (Vlaamse) striplandschap doorslaggevend. Het concept van de manifestatie moet meer behelzen dan een aaneenschakeling van signeersessies

Indiendata 2008:
- 15 januari: grote stripmanifestaties
(subsidieaanvragen hoger dan 12.500 euro).
- 15 januari: stripmanifestaties in april, mei en juni 2008.
- 01 april: stripmanifestaties in juli, augustus en september 2008.
- 01 juli: stripmanifestaties in oktober, november en december 2008.
- 01 oktober: stripmanifestaties in januari, februari en maart 2009.

Subsidie voor striptijdschriften
De subsidie voor striptijdschriften is bedoeld om striptijdschriften met een artistiek profiel die in Vlaanderen worden uitgegeven een financieel toekomstperspectief te bieden en het striplandschap te verrijken.
Indiendatum 2008: 15 maart.

Subsidie voor stripverenigingen in Vlaanderen
Deze subsidie is bedoeld voor striporganisaties met een duurzame, bovenlokale werking.
Indiendatum 2008: 10 december.

Reisbeurzen voor stripauteurs
Een Vlaamse stripauteur kan een vergoeding van reis- en verblijfskost voor een verblijf in het buitenland voor research, deelname aan literaire activiteiten, studie ter plaatse, … steeds met het oog op de publicatie van nieuw werk.
Indiendatum: reisbeurzen kunnen doorlopend aangevraagd worden, ten laatste zes weken voor het vertrek.

Meer informatie over bovenstaande regelingen: Michiel Scharpé, michiel.scharpe@vfl.be, 03 270 31 61.

Grant for illustrated books
Een buitenlandse uitgever die een Vlaamse strip wil vertalen, kan bij het VFL een ‘grant for illustrated books’ aanvragen, die vertaal- en productiesteun combineert. Onder die regeling vallen bijvoorbeeld ook prentenboeken. Ze houdt rekening met het feit dat de productiekosten van een geïllustreerd boek hoog kunnen oplopen, en dat de vertaalkosten in verhouding meestal weinig wegen op het geheel.
Een compleet dossier bestaat uit een ingevuld aanvraagformulier, een recente catalogus van de uitgeverij, een kopie van het contract met de rechtenhouder, een kopie van het contract met de vertaler, en een gedetailleerd kostenplaatje met vertaal-, productie, distributie- en promotiekosten. Als aan alle voorwaarden is voldaan, past het VFL het ingecalculeerde verlies bij, met een maximum van 2.800 euro.

Travel grant
Een buitenlandse organisator die een Vlaamse stripauteur uitnodigt, kan het VFL vragen de reiskosten van de auteur terug te betalen. In de eerste plaats dient deze subsidie om bestaande vertalingen te promoten in het land van verschijnen. Daarnaast kan een bezoek aan een belangrijk festival of een drukbezochte beurs kansen creëren voor een auteur in een onontgonnen taalgebied.
De activiteit kan een tentoonstelling zijn, een persvoorstelling van een nieuwe vertaling, een panelgesprek op een beurs, ... Als het werk van de auteur in de taal van het land van verkrijgbaar is, is dat een pluspunt. Als niet, dan is een bestaande vertaling in het Engels of het Frans meegenomen, omdat het plaatselijke publiek het album dan kan begrijpen. Het is in ieder geval cruciaal dat de auteur een artistiek programma afwerkt, meer doet dan alleen signeren.

Meer informatie over bovenstaande regelingen voor het buitenland: Els Aerts, els.aerts@vfl.be, 03 270 31 61.